Короткий срок 12 / Лагерь для подростков №12 / Short Term 12 (2013) BDRip-AVC от R.G.TorrBy | А. Матвеев | 2.18 GB
 Год выпуска: 2013
 Страна: США
 Жанр: драма
 Рейтинг MPAAR
 Продолжительность: 01:36:58

 Перевод: одноголосый закадровый (Алексей "Doctor Joker" Матвеев)

 Режиссер: Дестин Креттон / Destin Cretton

 В ролях: Бри Ларсон, Джон Галлахер мл., Стефани Беатриз, Кейтлин Девер, Рами Малек, Алекс Кэллоуэй, Кевин Эрнандез, Лидия Дю Во, Лейкит Стэнфилд, Франц Тернер

 Описание: Драма-призёр Сандэнса "Лагерь для (трудных) подростков (с кратковременным сроком пребывания) №12" рассказывает историю девушки по имени Грэйс,
которая работает в этом самом лагере, и проходит с ним через радости и горе. И не только детские... Грэйс и сама - тёмная лошадка.
Несмотря на кажущуюся лёгкость повествования, фильм показывает очень важную и трогательную версию того, что чувствуют дети. Не фильм - провод под напряжением, смотрится на одном дыхании и вызывает бурю эмоций.
Такого кино давно не снимали и вряд ли скоро снимут что-то похожее. К просмотру обязательно любому родителю, а также всем неравнодушным к теме подросткого бунта. Лучшая драма на тему за последние несколько лет.

Дополнительно (от Doctor Joker): Полное название фильма обозначено в описании, именно это значат два слова и цифра - "Short Term 12". В фильме показаны трудные подростки, присутствует в некоторых количествах ненормативная лексика, на ней строится ряд сцен. Рэп пытался перевести сохраняя больше ритм, чем рифму. Но получалась, порой, и рифма. Сказку про Акулу-мальчика и Осьминожку Нину переводил вместе с MartinaG.
Перевод делался в соответствии со сценарием картины, так как субтитры местами корявенькие.

Перевод и озвучка Алексея "Doctor Joker" Матвеева доступны благодаря будулайроманову


 КачествоBDRip-AVC (Исходник: Short.Term.12.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD)
 Формат: MKV
 Видео: x264 High@L4.1, 1040x560, 23,976 fps, 2776 kbps, 0.199 bit/pixel
 Аудио: AC3 Dolby Digital, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps
 Cубтитры: русские (форсированные, полные), английские



korotkiy.srok.12.2013.rus.vo.bdrip-avc.ac3.-r.g.torrent
Скачать торрент файл
Скачать

11.56 KB
 Раздают:    
 Качают:    
 Скачиваний:    раз(а)
 Общий Размер: 
 SHA Hash:
 Инфо: Не забывайте оставлять комментарии
Как cкачать

ПОМНИ! Уходя с раздачи, ты не даешь скачать этот файл другим пользователям.

Помощь в раздаче - стимул к созданию новых торрентов.

Список файлов (1)